1
00:00:39,200 --> 00:00:40,199
എന്ത്?

2
00:00:41,133 --> 00:00:42,699
ടൈലർ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

3
00:00:42,733 --> 00:00:45,332
ഞാൻ ഷവറിലാണ്, ഒരു നിമിഷം.

4
00:00:51,500 --> 00:00:53,032
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എടുക്കാം.

5
00:00:53,100 --> 00:00:55,899
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

6
00:01:08,433 --> 00:01:10,165
അലക്സ്, സുപ്രഭാതം.

7
00:01:10,300 --> 00:01:13,665
ഹായ്, മിസിസ് ന്യൂമാൻ.
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണോ?

8
00:01:13,733 --> 00:01:15,732
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെയധികം ഉറങ്ങി.

9
00:01:17,633 --> 00:01:18,799
ടൈലർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

10
00:01:19,266 --> 00:01:20,699
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

11
00:01:20,800 --> 00:01:22,599
അവൻ ഷവറിൽ ആണ്.

12
00:01:22,766 --> 00:01:24,232
വളരെ നന്ദി.

13
00:01:24,466 --> 00:01:25,799
ഇത് നമുക്കുള്ളതാണോ?

14
00:01:26,233 --> 00:01:27,265
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.

15
00:01:27,300 --> 00:01:29,865
- ഹായ്, അലക്സ്.
- ഹായ്, മിസ്റ്റർ ന്യൂമാൻ.

16
00:01:31,600 --> 00:01:33,232
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

17
00:01:34,200 --> 00:01:37,332
എൻ്റെ അമ്മ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും,

18
00:01:37,366 --> 00:01:39,199
അവൾ ഈ കാസൗലറ്റ് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

19
00:01:39,933 --> 00:01:41,032
നന്ദി?

20
00:01:41,666 --> 00:01:42,732
എന്തിനു വേണ്ടി?

21
00:01:43,133 --> 00:01:45,432
ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,...

22
00:01:46,000 --> 00:01:49,532
- ചില കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക.
- അതെ, അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.

23
00:01:49,800 --> 00:01:51,932
നിങ്ങൾ എളിമയുള്ളവനാണ്, മിസ്റ്റർ ന്യൂമാൻ.

24
00:01:52,233 --> 00:01:55,499
അവൻ പോയി ശരിയാക്കി
പ്രായോഗികമായി മുഴുവൻ വീടും.

25
00:01:55,633 --> 00:01:59,132
കൂടാതെ, അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മറവുകൾ.

26
00:01:59,166 --> 00:02:01,398
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. നന്ദി, വീണ്ടും.

27
00:02:02,033 --> 00:02:03,232
അവൻ ഒരു നായകനാണ്.

28
00:02:03,766 --> 00:02:08,698
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത് ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ മുതൽ
അവൻ വിവാഹിതനായി, ഞങ്ങൾ അവനെ ഇനി കാണുന്നില്ല. അവനറിയാമോ?

29
00:02:09,000 --> 00:02:11,665
ഒപ്പം വീടും തകരുകയാണ്.

30
00:02:11,900 --> 00:02:15,865
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം, അവളുടെ ഭർത്താവ്
അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു, അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.

31
00:02:18,533 --> 00:02:21,632
അലക്‌സിൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട് വളരെ പഴക്കമുള്ളതാണ്.

32
00:02:21,666 --> 00:02:23,165
ഒപ്പം അവൾ...

33
00:02:23,333 --> 00:02:25,799
അതെ, നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി സഹായിക്കുന്നു.

34
00:02:25,833 --> 00:02:27,999
ഒരുപക്ഷേ, കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്, അധികനാളായില്ല.

35
00:02:28,033 --> 00:02:30,732
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു...

36
00:02:31,733 --> 00:02:34,299
ഒരാളെ നിയമിക്കുന്നത് ചെലവേറിയതാണ്
ഈ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്താൻ.

37
00:02:34,366 --> 00:02:37,865
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ജോലി സമയം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക,

38
00:02:37,900 --> 00:02:40,032
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

39
00:02:42,033 --> 00:02:43,332
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.

40
00:02:43,700 --> 00:02:44,899
എന്ത് സ്നേഹം,

41
00:02:44,933 --> 00:02:48,232
ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ ഇപ്പോൾ എത്രമാത്രം ജീവകാരുണ്യവാനാണെന്ന് അറിയുന്നു.

42
00:02:48,566 --> 00:02:49,765
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്.

43
00:02:52,033 --> 00:02:55,932
ശ്രീമതി. ന്യൂമാൻ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളെ കാണാൻ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.

44
00:02:55,966 --> 00:02:58,432
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
ഉടൻ ഒരു അത്താഴം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

45
00:02:58,900 --> 00:03:00,532
- എനിക്ക് സമയമില്ല.
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

46
00:03:01,500 --> 00:03:03,132
രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.

47
00:03:03,533 --> 00:03:04,432
അലക്സ്.

48
00:03:05,166 --> 00:03:05,665
ടൈ.

49
00:03:06,066 --> 00:03:08,665
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം? ദയവായി.

50
00:03:09,100 --> 00:03:09,999
അതെ.

51
00:03:10,600 --> 00:03:11,999
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- എല്ലാം.

52
00:03:12,066 --> 00:03:12,999
അതിമനോഹരം.

53
00:03:13,900 --> 00:03:15,332
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

54
00:03:19,100 --> 00:03:20,165
നന്ദി.

55
00:03:21,833 --> 00:03:23,132
തണുത്തു.

56
00:03:23,500 --> 00:03:24,999
അതെ, നല്ല തണുപ്പാണ്.

57
00:03:25,533 --> 00:03:26,565
എന്തു പറ്റി?

58
00:03:26,833 --> 00:03:29,465
- എനിക്ക് ചില വാർത്തകൾ ഉണ്ട്.
- ഇത് നല്ല ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

59
00:03:29,566 --> 00:03:31,432
എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചു വെച്ചോ?

60
00:03:31,600 --> 00:03:35,532
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ചാരിറ്റി പ്രോജക്റ്റ്?

61
00:03:35,766 --> 00:03:38,699
ഞാൻ ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല,
അവൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളല്ല.

62
00:03:39,033 --> 00:03:43,365
നിങ്ങൾ ഏകദേശം അവളെ സഹായിക്കുന്നു
ഒരു വർഷം, ഒന്നും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

63
00:03:43,466 --> 00:03:45,865
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

64
00:03:46,200 --> 00:03:48,965
ഞാൻ കുറെ പ്രാവശ്യം അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ചില സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു.

65
00:03:49,233 --> 00:03:50,532
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളോളം.

66
00:03:51,266 --> 00:03:54,599
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളം വീട്ടിൽ.

67
00:03:54,666 --> 00:03:56,099
എപ്പോഴും വളരെ അകലെ.

68
00:03:56,333 --> 00:03:58,599
ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സേവനത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

69
00:04:00,133 --> 00:04:01,432
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.

70
00:04:02,333 --> 00:04:06,298
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാലോ
പ്രിൻസ്റ്റണിലേക്ക് എന്നെ സ്വീകരിച്ചോ?

71
00:04:07,633 --> 00:04:08,899
നിങ്ങൾ പോയില്ല, അല്ലേ?

72
00:04:09,200 --> 00:04:11,599
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സൗത്ത് വെസ്റ്റിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചു.

73
00:04:12,266 --> 00:04:15,932
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു
പ്രിൻസ്റ്റൺ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ, പക്ഷേ...

74
00:04:16,066 --> 00:04:17,432
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

75
00:04:17,466 --> 00:04:20,398
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു സ്വകാര്യ കോളേജിൽ, പക്ഷേ ...

76
00:04:20,566 --> 00:04:23,632
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ പണം നൽകും.
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു ചെലവും ഉണ്ടാകില്ല,

77
00:04:23,700 --> 00:04:26,299
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ട അവസരമാണിത്.

78
00:04:26,400 --> 00:04:28,599
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

79
00:04:28,633 --> 00:04:32,265
നീ വളരെക്കാലമായി എന്നെ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമയം, അത് തികഞ്ഞ ഒഴികഴിവാണ്.

80
00:04:32,300 --> 00:04:35,232
പരിഹാസ്യരാകരുത്, ഞങ്ങൾ
പരസ്പരം കാണുന്നത് തുടരും.

81
00:04:35,300 --> 00:04:37,232
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവധിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.

82
00:04:37,300 --> 00:04:41,365
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്.

83
00:04:41,400 --> 00:04:43,232
എന്ത്? അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയാണ്!

84
00:04:43,833 --> 00:04:46,065
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവിഹിതബന്ധമുണ്ടെന്ന് ആരോപിച്ചു.

85
00:04:46,166 --> 00:04:47,832
- നിങ്ങളാണോ?
- നിങ്ങളാണോ?

86
00:04:48,733 --> 00:04:50,832
കുറ്റബോധമുള്ള മനസ്സ് മറ്റുള്ളവരെ സംശയിക്കുന്നു.

87
00:04:50,900 --> 00:04:53,665
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, കുഞ്ഞേ.

88
00:04:53,900 --> 00:04:55,365
നിങ്ങൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടോ?

89
00:04:55,400 --> 00:04:59,032
തീർച്ചയായും അല്ല,
ഞാൻ മിക്കവാറും വീട് വിട്ടിട്ടില്ല.

90
00:04:59,100 --> 00:05:00,499
ശരി, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

91
00:05:00,733 --> 00:05:02,432
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

92
00:05:02,466 --> 00:05:05,265
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

93
00:05:05,566 --> 00:05:06,932
ഞങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം!

94
00:05:07,233 --> 00:05:08,199
വരൂ!

95
00:05:08,733 --> 00:05:11,132
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണ്, ഇല്ല
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്!

96
00:05:11,166 --> 00:05:13,632
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ഒരാളെ വേണം,

97
00:05:13,666 --> 00:05:16,232
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്
നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു,

98
00:05:16,300 --> 00:05:17,665
ഒപ്പം ആരെയും ഭോഗിക്കുന്നു.

99
00:05:18,333 --> 00:05:20,132
ഇനിയും നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയും.

100
00:05:20,433 --> 00:05:24,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കാത്തത്? നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുമായി പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?

101
00:05:24,533 --> 00:05:25,765
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

102
00:05:25,833 --> 00:05:29,865
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ക്രൂരനും ഭീരുവുമാണ്
നിങ്ങളിലുള്ള ഒരു മിനിമം മാന്യത,

103
00:05:29,933 --> 00:05:31,965
നീ വേഗം എന്നോട് സത്യം പറയണം.

104
00:05:32,033 --> 00:05:33,632
ശരി, സത്യം വേണോ?

105
00:05:33,700 --> 00:05:36,165
ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റ് ആളുകളുമായി പുറത്തുപോകുക.

106
00:05:36,400 --> 00:05:38,965
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും,
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട് വിട്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ?

107
00:05:39,000 --> 00:05:41,799
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. കാണുന്നില്ലേ?

108
00:05:42,000 --> 00:05:42,965
അത് വ്യക്തമാണ്.

109
00:05:43,133 --> 00:05:45,199
നീ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

110
00:05:45,233 --> 00:05:47,732
അവളുമായി ചേർന്ന് നിന്നെ ചതിച്ചുവെന്നാരോപിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

111
00:05:47,900 --> 00:05:48,799
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

112
00:05:48,833 --> 00:05:50,565
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

113
00:05:50,633 --> 00:05:51,732
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി!

114
00:05:51,766 --> 00:05:55,399
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സമീപിക്കുക
എന്നിട്ട് ഈ കളവൊക്കെ പറയണോ?

115
00:05:55,900 --> 00:05:58,365
ഇനി ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച ആളല്ല നീ.

116
00:05:58,533 --> 00:06:01,465
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

117
00:06:01,500 --> 00:06:02,699
ഇത് സംശയാസ്പദമാണ്.

118
00:06:02,933 --> 00:06:06,299
ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

119
00:06:06,366 --> 00:06:08,465
അത് സത്യമല്ല.

120
00:06:09,966 --> 00:06:10,999
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

121
00:06:11,033 --> 00:06:15,365
സംശയമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
കുറ്റബോധമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

122
00:06:15,400 --> 00:06:18,332
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം.
- അവൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ല, അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയാണ്!

123
00:06:18,366 --> 00:06:20,399
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയെ ഭോഗിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?

124
00:06:20,833 --> 00:06:22,665
എന്ത്? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

125
00:06:22,833 --> 00:06:23,932
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

126
00:06:27,600 --> 00:06:29,199
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

127
00:06:30,500 --> 00:06:34,832
ഞാൻ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
അലക്‌സ് ആ പാൻ തിരിച്ചു കൊടുക്കണം.

128
00:06:35,400 --> 00:06:36,399
ഇല്ല

129
00:06:38,333 --> 00:06:41,465
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാനും എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- ഇല്ല!

130
00:06:41,666 --> 00:06:44,199
നീ വ്രണപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഇതിൽ അവൾ നിരപരാധിയാണ്.

131
00:06:44,533 --> 00:06:47,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാത്തത്?

132
00:06:47,633 --> 00:06:51,032
അപ്പോൾ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
സംഭവിക്കുന്നു, അവൾ എൻ്റെ തരം പോലുമല്ല.

133
00:06:52,533 --> 00:06:55,965
അവൾ വെറുമൊരു സ്ത്രീയാണ്
സഹായം ആവശ്യമുള്ള ദയയുള്ള വ്യക്തി.

134
00:06:57,033 --> 00:06:59,165
എത്ര മനോഹരമാണ്, അത് ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.

135
00:06:59,633 --> 00:07:01,065
ആരാ നീ?

136
00:07:01,133 --> 00:07:03,399
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

137
00:07:03,466 --> 00:07:05,465
നീ എനിക്ക് അപരിചിതനാണ്!

138
00:07:06,133 --> 00:07:10,265
പിന്നെ നീ എന്നെ പ്രണയിച്ചപ്പോൾ
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി...

139
00:07:10,633 --> 00:07:14,265
നീ വെറുതെ എന്നെ ചതിച്ചു.
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ അവൻ എന്നെ ഭോഗിച്ചു.

140
00:07:14,300 --> 00:07:18,299
എൻ്റെ ദൈവമേ! നീ നനഞ്ഞിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ തൊടുന്നതിനുമുമ്പ്.

141
00:07:19,033 --> 00:07:21,065
എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഒരാളെ വേണം.

142
00:07:21,133 --> 00:07:25,065
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്ന, ഞാൻ വിലമതിക്കാത്ത ഒരാൾ
പുതിയ ആളെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് പ്രായമായി.

143
00:07:25,866 --> 00:07:26,865
കാത്തിരിക്കൂ.

144
00:07:27,133 --> 00:07:28,932
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

145
00:07:29,366 --> 00:07:30,565
അത് അവളാണ്, അല്ലേ?

146
00:07:30,900 --> 00:07:33,265
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഒടുവിൽ
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

147
00:07:33,300 --> 00:07:34,632
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

148
00:07:34,833 --> 00:07:38,065
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ റദ്ദാക്കി
നിൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ എൻ്റെ കൂടെ?

149
00:07:38,099 --> 00:07:42,032
എന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ മനോഹരമായ കഥകൾ?

150
00:07:42,200 --> 00:07:47,532
പിന്നെ താങ്കൾ പറഞ്ഞ ഒരു വസ്തുതയുണ്ട്
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനേക്കാൾ നല്ലവനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

151
00:07:47,633 --> 00:07:49,699
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്, ശരിയല്ലേ?

152
00:07:50,033 --> 00:07:52,165
വികൃതമായ മനസ്സുള്ളത് നിങ്ങളാണ്,

153
00:07:52,200 --> 00:07:57,299
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധം പുലർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാതെ അവളുമായി ആരോഗ്യവതിയാണ്.

154
00:07:57,700 --> 00:07:59,299
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? ഇവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി.

155
00:07:59,366 --> 00:08:00,799
ദയവായി പോകൂ.

156
00:08:00,833 --> 00:08:02,832
- നിനക്ക് അസുഖമാണ്, ടൈലർ.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

157
00:08:03,633 --> 00:08:04,965
കാസൗലറ്റിന് നന്ദി.

158
00:08:17,566 --> 00:08:18,632
എല്ലാം ശരിയാണോ?

159
00:08:19,599 --> 00:08:20,598
ഗംഭീരം.

160
00:08:22,099 --> 00:08:23,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാസൗലറ്റ് തറയിൽ കിടക്കുന്നത്?

161
00:08:33,400 --> 00:08:35,265
ഞാൻ ശരിക്കും ചൂടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

162
00:08:35,866 --> 00:08:37,965
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

163
00:08:38,000 --> 00:08:40,432
ഞാൻ ടവറിൽ കയറി, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

164
00:08:41,533 --> 00:08:43,365
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

165
00:08:44,066 --> 00:08:46,832
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നീ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

166
00:08:48,433 --> 00:08:49,399
അതെന്താണ്?

167
00:08:51,166 --> 00:08:52,632
കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

168
00:08:52,866 --> 00:08:55,132
അതെല്ലാം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

169
00:08:57,300 --> 00:08:58,699
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

170
00:09:00,866 --> 00:09:02,165
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

171
00:09:02,300 --> 00:09:04,199
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രതിഫലം തരട്ടെ.

172
00:09:15,933 --> 00:09:20,499
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാമുകനായി തുടരുക.

173
00:09:23,033 --> 00:09:24,665
നമുക്ക് പരസ്പരം വേണം.

174
00:09:25,000 --> 00:09:26,432
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

175
00:09:26,566 --> 00:09:27,599
നമുക്ക് പോകാം...

176
00:09:27,700 --> 00:09:29,932
ഒരു പുതിയ സ്കൂൾ, ഒരു പുതിയ നഗരത്തിൽ.

177
00:09:30,200 --> 00:09:32,699
ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

178
00:09:34,033 --> 00:09:35,299
ഞാൻ നാളെ യാത്രയാകുകയാണ്.

179
00:09:36,433 --> 00:09:37,565
അത് ഗുരുതരമാണോ?

180
00:09:38,066 --> 00:09:38,999
അതെ.

181
00:09:39,566 --> 00:09:42,832
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വലിയ കാര്യമോ
പ്രിൻസ്റ്റണിൽ അവസരം?

182
00:09:43,300 --> 00:09:46,999
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? അത് വലിയ കാര്യമല്ല
അവസരം, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

183
00:09:47,266 --> 00:09:50,132
ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരുമിച്ചാണ്.

184
00:09:50,233 --> 00:09:52,099
ദൈവം. നീയില്ലാതെ ഞാനുണ്ടാകില്ല.

185
00:09:52,166 --> 00:09:53,699
അതൊരു മണ്ടൻ ആശയമായിരുന്നു.

186
00:09:55,266 --> 00:09:56,365
ഇല്ല ഇവിടെ വരിക.

187
00:09:58,333 --> 00:09:59,232
നോക്കൂ,

188
00:09:59,366 --> 00:10:02,332
എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

189
00:10:02,600 --> 00:10:04,399
ആ പോരാട്ടത്തിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

190
00:10:05,300 --> 00:10:07,432
നിനക്ക് എന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

191
00:10:07,933 --> 00:10:09,199
അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി...

192
00:10:09,366 --> 00:10:11,532
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം, ഒപ്പം...

193
00:10:11,600 --> 00:10:13,332
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുണ്ട്.

194
00:10:13,633 --> 00:10:16,232
അത് വളരെ പ്രത്യേകതയാണ്
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ...

195
00:10:18,000 --> 00:10:19,165
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയോ?

196
00:10:19,533 --> 00:10:20,932
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

197
00:10:21,633 --> 00:10:24,632
അദ്ദേഹം എത്ര ഉദാരമനസ്കനാണ് എന്നതിൻ്റെ ഉദാഹരണങ്ങളിലൊന്നാണിത്.

198
00:10:26,133 --> 00:10:29,399
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
കാര്യങ്ങൾ, പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

199
00:10:31,900 --> 00:10:34,732
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ അവളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

200
00:10:36,000 --> 00:10:39,032
അവൾ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്നു
എന്നെക്കാൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സമയം.

201
00:10:39,233 --> 00:10:40,632
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

202
00:10:41,866 --> 00:10:43,865
ഈ മോശം വികാരം എനിക്കറിയാം

203
00:10:43,933 --> 00:10:45,999
അത് എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിലെ ഒരു പോരായ്മയാണ്.

204
00:10:47,100 --> 00:10:49,299
ഞാൻ പൂർണനല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

205
00:10:50,666 --> 00:10:53,265
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തികഞ്ഞവനല്ല.

206
00:10:53,600 --> 00:10:54,599
ഞാൻ...

207
00:10:54,933 --> 00:10:57,432
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ സഹായത്താൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചേക്കാം.

208
00:10:58,533 --> 00:10:59,499
അതെന്താണ്?

209
00:10:59,900 --> 00:11:02,799
ഞാൻ മതിയായവനല്ല
ആരെയെങ്കിലും ഉപദേശിക്കാൻ.

210
00:11:03,633 --> 00:11:05,032
നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്.

211
00:11:05,433 --> 00:11:06,965
പക്ഷേ, ടൈലർ, അത് അങ്ങനെയല്ല.

212
00:11:07,700 --> 00:11:10,465
എനിക്ക് കൂടുതൽ അപൂർണതകളുണ്ട്
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

213
00:11:11,866 --> 00:11:14,932
ഞാൻ തികച്ചും ആയിരുന്നു
മരച്ചില്ലയിൽ,

214
00:11:14,966 --> 00:11:17,132
അവിടെ ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു.

215
00:11:19,400 --> 00:11:20,565
ഭാവനയിൽ...

216
00:11:21,966 --> 00:11:23,632
നിൻ്റെ കൈകൾ എന്നെ ചുറ്റി.

217
00:11:25,533 --> 00:11:27,132
നീ എൻ്റെ മുകളിൽ.

218
00:11:28,433 --> 00:11:29,765
കൂടാതെ ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു

219
00:11:29,933 --> 00:11:31,765
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

220
00:11:36,633 --> 00:11:38,399
നിൻ്റെ സ്പർശനത്തിനായി ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു

221
00:11:40,666 --> 00:11:44,465
നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റിയതിന് ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്രയും.

222
00:11:45,433 --> 00:11:48,432
അലക്സ്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
അവൾ എന്നെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നില്ല എന്ന്.

223
00:11:49,000 --> 00:11:50,899
കൂടാതെ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും വേണം

224
00:11:50,933 --> 00:11:53,899
അവൾക്കും എനിക്കും ഇടയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

225
00:11:54,800 --> 00:11:58,465
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ വേദന കണ്ടാൽ,
ഞാൻ അവളെ നിസ്സഹായയായി വിടില്ല.

226
00:11:58,533 --> 00:12:00,932
അവൾ വളരെ ദുർബലയാണ്.

227
00:12:04,033 --> 00:12:07,499
കൂടാതെ ... കൂടാതെ, ഞാൻ പോകുന്നു
കോളേജ്, എന്തായാലും.

228
00:12:08,266 --> 00:12:10,765
സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു അമ്മ, നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

229
00:12:11,000 --> 00:12:12,732
സ്വന്തം കാലുകൊണ്ട് നടക്കുക.

230
00:12:12,900 --> 00:12:14,732
അലക്സ്, അവൾ ചെയ്യും.

231
00:12:15,900 --> 00:12:17,665
അതെ. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ടൈലർ.

232
00:12:21,033 --> 00:12:22,232
ശരി, അങ്ങനെ...

233
00:12:23,100 --> 00:12:25,365
നിങ്ങൾ സൗത്ത് വെസ്റ്റേൺ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

234
00:12:25,433 --> 00:12:28,699
- അല്ലാതെ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ വഴിയില്ലേ?
- ശ്രമിക്കരുത്.

235
00:12:30,533 --> 00:12:31,832
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

236
00:12:32,233 --> 00:12:34,032
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

237
00:12:35,133 --> 00:12:38,932
എല്ലാം ശരിയാകും, ഞങ്ങൾ പങ്കിടും
ഒരുമിച്ച് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

238
00:12:39,166 --> 00:12:40,332
അതെ.

239
00:12:40,366 --> 00:12:43,632
എങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് റൂംമേറ്റ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

240
00:12:43,933 --> 00:12:45,065
അത് ആയിരിക്കും.

241
00:12:48,200 --> 00:12:50,665
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും കൈകോർത്ത് നടക്കില്ല,

242
00:12:50,733 --> 00:12:53,099
ഇനി എന്നെ കൊണ്ടുപോകരുത്
നടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരിക.

243
00:12:53,833 --> 00:12:56,765
ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

244
00:12:57,066 --> 00:12:58,032
ഇല്ല,

245
00:12:58,333 --> 00:13:00,365
പ്രിയേ, നീ പരിഹാസ്യനാവുകയാണ്.

246
00:13:02,166 --> 00:13:03,699
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം.

247
00:13:03,733 --> 00:13:04,799
സ്നേഹം,

248
00:13:05,200 --> 00:13:07,432
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രൊഫഷണൽ ഉപദേശം.

249
00:13:07,900 --> 00:13:09,365
നമുക്കത് പരിഹരിക്കാം.

250
00:13:11,166 --> 00:13:12,832
നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

251
00:13:13,400 --> 00:13:16,132
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

252
00:13:17,400 --> 00:13:20,265
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കുന്നില്ലേ?

253
00:13:20,700 --> 00:13:22,532
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, പ്രിയേ.

254
00:13:24,266 --> 00:13:26,465
എപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും...

255
00:13:26,600 --> 00:13:28,765
ടൈലർ ഇല്ലാതെ ഞാനും നീയും മാത്രമാണോ?

256
00:13:29,966 --> 00:13:32,099
നീ എൻ്റെ കൂടെ മാത്രം നിൽക്കൂ
എൻ്റെ മകൻ കാരണം?

257
00:13:32,466 --> 00:13:35,765
അവൻ ഇതിനകം ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോൾ വിടുക. ഒന്നും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.

258
00:13:37,733 --> 00:13:39,765
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകണോ?

259
00:13:40,100 --> 00:13:43,198
പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
സ്കൂൾ, അല്ലെങ്കിൽ ജോലി നേടുക.

260
00:13:43,433 --> 00:13:46,399
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരിടവുമില്ല
പോകൂ, ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

261
00:13:46,433 --> 00:13:47,865
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

262
00:13:48,666 --> 00:13:51,198
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
വഴക്കുകൾ, എല്ലാ ദമ്പതികൾക്കും അവയുണ്ട്.

263
00:13:52,233 --> 00:13:53,599
നമുക്കത് പരിഹരിക്കാം.

264
00:13:54,133 --> 00:13:55,632
വരൂ, പ്രിയേ. കിടക്കുക.

265
00:13:57,833 --> 00:13:58,932
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

266
00:13:59,366 --> 00:14:01,065
അതെ, അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

267
00:14:03,733 --> 00:14:06,332
ഗംഭീരം. നമ്മൾ പ്രണയിക്കുന്നത് അവർ കേൾക്കില്ല.

268
00:14:09,766 --> 00:14:12,732
ഇല്ല നിർത്തുക. അലക്സ്, നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

269
00:14:13,300 --> 00:14:15,565
ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്, പക്ഷേ അത് വേഗത്തിലാകില്ല.

270
00:14:27,800 --> 00:14:29,032
അത് എടുത്തുകളയുക.

271
00:14:58,199 --> 00:14:59,365
എത്ര രുചികരം.

272
00:15:01,366 --> 00:15:03,665
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

273
00:15:06,733 --> 00:15:09,599
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, കാമ്പസിൽ.

274
00:15:15,199 --> 00:15:17,232
- എന്നെ അമ്മേ എന്ന് വിളിക്കൂ.
- എന്ത്?

275
00:15:18,733 --> 00:15:20,499
ഇല്ല നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

276
00:15:20,800 --> 00:15:21,932
പോകൂ, കുഞ്ഞേ.

277
00:15:22,133 --> 00:15:23,332
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

278
00:15:24,266 --> 00:15:25,299
ഇല്ല,

279
00:15:25,366 --> 00:15:27,499
ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. വാസ്തവത്തിൽ,

280
00:15:27,900 --> 00:15:30,865
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, വെറുതെ...

281
00:15:32,133 --> 00:15:33,265
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

282
00:15:33,933 --> 00:15:35,698
കുഞ്ഞേ, ദയവായി.

283
00:15:36,000 --> 00:15:36,965
ഇല്ല!

284
00:15:37,300 --> 00:15:38,465
കുഞ്ഞ്...

285
00:15:39,400 --> 00:15:41,465
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെങ്കിലും നോക്കാൻ കഴിയുമോ?

286
00:15:42,733 --> 00:15:44,232
ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുമ്പോൾ.

287
00:15:49,699 --> 00:15:52,599
ദൈവം! നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അഴിക്കുക.

288
00:15:56,533 --> 00:15:58,265
ദൈവം! നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

289
00:15:58,800 --> 00:16:00,299
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

290
00:16:16,533 --> 00:16:17,632
ദൈവം!

291
00:16:19,300 --> 00:16:21,065
നീ എന്നെ എത്രമാത്രം നനച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.

292
00:16:24,366 --> 00:16:26,599
നിന്നെ നോക്കിയാൽ എനിക്ക് സുഖം കിട്ടും.

293
00:17:04,099 --> 00:17:05,098
അലക്സ്!

294
00:17:08,933 --> 00:17:09,965
കുഞ്ഞേ!

295
00:17:11,800 --> 00:17:12,865
അലക്സ്...

296
00:17:13,666 --> 00:17:14,799
ദയവായി.

297
00:17:16,800 --> 00:17:17,799
കുഞ്ഞേ!

298
00:17:19,833 --> 00:17:20,832
അലക്സ്.

299
00:17:22,033 --> 00:17:23,132
അലക്സ്!

300
00:17:24,266 --> 00:17:26,332
ദൈവം! ഞാനാകെ ഭ്രാന്തനാണ്,

301
00:17:26,633 --> 00:17:28,232
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ.

302
00:17:30,500 --> 00:17:32,265
എൻ്റെ പേര് വീണ്ടും പറയൂ.

303
00:17:33,566 --> 00:17:34,599
സംസാരിക്കുക.

304
00:17:37,933 --> 00:17:39,332
അലക്സ്... ദൈവമേ.

305
00:17:43,466 --> 00:17:44,499
ടൈലർ!

306
00:17:45,566 --> 00:17:46,732
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

307
00:17:46,900 --> 00:17:48,132
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

308
00:17:49,066 --> 00:17:50,365
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കണം!

309
00:18:11,366 --> 00:18:13,032
ദയവായി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

310
00:18:33,000 --> 00:18:34,265
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി?

311
00:18:40,833 --> 00:18:42,032
എൻ്റെ ദൈവമേ!

312
00:18:42,433 --> 00:18:43,632
എൻ്റെ ദൈവമേ!

313
00:18:44,100 --> 00:18:45,165
എൻ്റെ ദൈവമേ!

314
00:18:51,133 --> 00:18:52,165
അത് ശരിയാണ്, ടൈലർ!

315
00:18:56,100 --> 00:18:57,299
എൻ്റെ ദൈവമേ!

316
00:18:58,100 --> 00:18:59,332
എൻ്റെ ദൈവമേ!

317
00:19:03,533 --> 00:19:04,632
അത്രയേയുള്ളൂ, കുഞ്ഞേ!

318
00:19:04,966 --> 00:19:06,099
അത്രയേയുള്ളൂ, കുഞ്ഞേ!

319
00:19:08,766 --> 00:19:10,099
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

320
00:19:27,133 --> 00:19:28,432
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടൈലർ.

321
00:19:39,366 --> 00:19:40,332
ദൈവമേ!

322
00:19:49,533 --> 00:19:50,799
എന്നെ ചതിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

323
00:20:05,900 --> 00:20:06,932
കുഞ്ഞേ!

324
00:20:09,333 --> 00:20:11,099
നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്, കുഞ്ഞേ.

325
00:20:11,600 --> 00:20:13,032
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

326
00:20:24,533 --> 00:20:25,499
ടൈലർ!

327
00:20:45,566 --> 00:20:46,732
എൻ്റെ ദൈവമേ!

328
00:20:50,733 --> 00:20:52,399
എൻ്റെ ദൈവമേ!

329
00:20:53,533 --> 00:20:54,432
ദൈവമേ!

330
00:20:57,400 --> 00:20:58,399
കുഞ്ഞേ!

331
00:21:09,500 --> 00:21:11,199
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നു!

332
00:21:19,533 --> 00:21:21,032
എൻ്റെ പൂറിനെ ഭോഗിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

333
00:21:23,266 --> 00:21:24,432
എൻ്റെ ദൈവമേ!

334
00:21:28,500 --> 00:21:29,365
ദൈവമേ!

335
00:21:32,333 --> 00:21:33,799
ഹോളി ഷിറ്റ്!

336
00:21:37,933 --> 00:21:38,899
ദൈവമേ!

337
00:21:39,400 --> 00:21:40,332
ദൈവമേ!

338
00:21:47,466 --> 00:21:48,432
കുഞ്ഞേ!

339
00:21:49,933 --> 00:21:50,865
ദൈവമേ!

340
00:21:51,533 --> 00:21:52,499
ദൈവമേ!

341
00:21:54,166 --> 00:21:55,432
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു!

342
00:22:03,933 --> 00:22:05,199
ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ!

343
00:22:05,900 --> 00:22:08,199
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഴിയിൽ വളരെ നന്നായി വന്നു.

344
00:22:15,733 --> 00:22:16,899
എന്നെ ചതിക്കൂ, കുഞ്ഞേ!

345
00:22:21,866 --> 00:22:22,799
ദൈവം!

346
00:22:23,333 --> 00:22:24,699
എത്ര രുചികരം!

347
00:22:29,233 --> 00:22:30,332
വലിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

348
00:22:30,766 --> 00:22:31,965
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

349
00:22:38,833 --> 00:22:40,099
ഓ, കുഞ്ഞേ!

350
00:22:40,866 --> 00:22:42,032
ഓ, കുഞ്ഞേ!

351
00:22:48,566 --> 00:22:49,465
ദൈവം!

352
00:22:50,166 --> 00:22:51,032
ദൈവം!

353
00:23:07,566 --> 00:23:09,199
ദൈവം! അത്ര ആഴത്തിൽ!

354
00:23:19,366 --> 00:23:20,465
എൻ്റെ ദൈവം!

355
00:23:22,533 --> 00:23:24,232
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്!

356
00:23:25,133 --> 00:23:26,699
എൻ്റെ ദൈവം!

357
00:23:34,366 --> 00:23:35,665
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

358
00:23:43,133 --> 00:23:46,232
കുഞ്ഞേ!

359
00:23:46,800 --> 00:23:48,465
ഞാൻ വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

360
00:23:55,833 --> 00:23:56,932
ഫക്ക്!

361
00:23:58,100 --> 00:23:59,065
നാശം!

362
00:24:14,266 --> 00:24:15,332
നല്ല രുചിയുണ്ടോ?

363
00:24:16,433 --> 00:24:17,432
അതെ!

364
00:24:26,800 --> 00:24:28,932
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

365
00:24:29,533 --> 00:24:30,932
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

366
00:24:35,200 --> 00:24:36,199
ദൈവം!

367
00:25:03,533 --> 00:25:04,532
ദൈവം!

368
00:25:04,933 --> 00:25:05,999
കുഞ്ഞേ!

369
00:25:16,533 --> 00:25:17,732
വളരെ ആഴം!

370
00:25:30,233 --> 00:25:31,332
അത്രമാത്രം!

371
00:25:35,100 --> 00:25:36,399
എൻ്റെ ദൈവം!

372
00:25:37,133 --> 00:25:38,432
എൻ്റെ ദൈവം!

373
00:25:39,266 --> 00:25:40,132
കുഞ്ഞേ!

374
00:25:40,200 --> 00:25:42,432
ഞാൻ എൻ്റെ കോഴി കൊണ്ട് നിന്നെ വീണ്ടും സുഖിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

375
00:25:51,366 --> 00:25:52,399
എൻ്റെ ദൈവം!

376
00:25:59,166 --> 00:26:00,432
എന്നെ ചതിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

377
00:26:00,933 --> 00:26:02,265
എന്നെ ചതിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

378
00:26:04,733 --> 00:26:06,432
മുമ്പത്തെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറക്കുക.

379
00:26:15,333 --> 00:26:16,899
- കുഞ്ഞേ!
- അത് പോലെ തന്നെ.

380
00:26:25,233 --> 00:26:26,399
ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ!

381
00:26:32,900 --> 00:26:35,165
- എനിക്ക് കൂടുതൽ കഠിനമായി പോകാമോ?
- അതെ, ദയവായി!

382
00:26:41,266 --> 00:26:42,365
എൻ്റെ ദൈവം!

383
00:26:44,433 --> 00:26:45,365
എൻ്റെ ദൈവം!

384
00:26:54,366 --> 00:26:55,632
ഓ, കുഞ്ഞേ!

385
00:27:12,233 --> 00:27:13,432
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

386
00:27:15,066 --> 00:27:16,832
എനിക്ക് നിന്നെ നാലുകാലിൽ തിന്നണം. തിരിയുക.

387
00:27:16,900 --> 00:27:18,365
- ടൈലർ!
- അവൻ വരുന്നു.

388
00:27:19,533 --> 00:27:20,665
എൻ്റെ ദൈവമേ.

389
00:27:43,700 --> 00:27:44,832
വളരെ ആഴം!

390
00:27:48,500 --> 00:27:50,199
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

391
00:27:51,066 --> 00:27:52,032
ദയവായി.

392
00:28:53,666 --> 00:28:55,799
ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ!

393
00:28:56,133 --> 00:28:57,765
ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ!

394
00:29:10,233 --> 00:29:11,332
കുഞ്ഞേ!

395
00:29:15,899 --> 00:29:17,499
എന്തൊരു ചൂടൻ പൂറി.

396
00:29:25,666 --> 00:29:26,699
കുഞ്ഞേ!

397
00:29:33,633 --> 00:29:34,532
ദൈവം!

398
00:29:35,733 --> 00:29:38,032
ദൈവം!

399
00:29:50,566 --> 00:29:51,799
നിർത്തരുത്!

400
00:29:52,266 --> 00:29:55,099
- നിർത്തരുത്!
- നിങ്ങളുടെ പുസി വളരെ ചൂടാണ്!

401
00:30:06,233 --> 00:30:07,299
കുഞ്ഞേ!

402
00:30:12,700 --> 00:30:14,299
ദൈവം! അത് പോലെ തന്നെ.

403
00:30:19,600 --> 00:30:22,265
കുഞ്ഞേ, നീ വളരെ നല്ലവനാണ്!

404
00:30:39,933 --> 00:30:41,965
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- അതെ!

405
00:30:56,733 --> 00:30:58,165
കുഞ്ഞേ, എത്ര രുചികരമായത്!

406
00:30:58,833 --> 00:31:00,132
എത്ര രുചികരം!

407
00:31:01,133 --> 00:31:02,265
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു!

408
00:31:07,733 --> 00:31:08,765
എൻ്റെ ദൈവമേ!

409
00:31:14,200 --> 00:31:15,532
ഓ, കുഞ്ഞേ!

410
00:31:35,433 --> 00:31:36,799
എന്നെ നോക്കൂ.

411
00:31:48,933 --> 00:31:50,265
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

412
00:32:18,633 --> 00:32:19,599
നാശം!

413
00:32:20,166 --> 00:32:21,232
കുഞ്ഞേ!

414
00:32:23,533 --> 00:32:26,499
എന്നെ ചതിക്കൂ, കുഞ്ഞേ!

415
00:32:36,200 --> 00:32:37,832
എത്ര രുചികരം!

416
00:32:44,533 --> 00:32:45,565
കുഞ്ഞേ!

417
00:32:54,200 --> 00:32:56,065
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

418
00:32:57,433 --> 00:32:58,499
തിരിഞ്ഞു നോക്കുക.

419
00:33:05,600 --> 00:33:06,799
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക.

420
00:33:10,633 --> 00:33:11,599
കുഞ്ഞേ!

421
00:33:16,466 --> 00:33:17,432
വരൂ.

422
00:33:32,300 --> 00:33:33,232
കുഞ്ഞേ!

423
00:33:43,866 --> 00:33:45,398
ഞാൻ വീണ്ടും ശാന്തനാകാൻ പോകുന്നു!

424
00:33:47,200 --> 00:33:48,898
ഞാൻ വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

425
00:34:34,233 --> 00:34:35,198
കുഞ്ഞേ!

426
00:34:39,600 --> 00:34:40,599
എൻ്റെ ദൈവമേ!

427
00:34:40,733 --> 00:34:42,932
- ഞാൻ നിന്നിൽ ലയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!

428
00:34:43,900 --> 00:34:44,932
ദയവായി.

429
00:34:45,066 --> 00:34:47,265
- ദയവായി, എനിക്ക് അത് വേണം.
- എന്റെ ദൈവമേ! അത്!

430
00:34:52,633 --> 00:34:54,565
- ഓ, കുഞ്ഞേ!
- അത്!

431
00:34:55,900 --> 00:34:57,999
- എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ശാന്തനാകാൻ പോകുന്നു!
- ദയവായി!

432
00:35:02,333 --> 00:35:03,565
ഓ, കുഞ്ഞേ!

433
00:35:36,766 --> 00:35:37,699
ടൈലർ!

434
00:35:39,500 --> 00:35:41,232
അതെ, അമ്മേ. ഒരു സെക്കൻ്റ്.

435
00:35:41,533 --> 00:35:42,565
അമ്മയോ?

436
00:35:42,900 --> 00:35:44,165
എന്ത് കൊണ്ട് രണ്ടാനമ്മ എന്ന് പറയുന്നില്ല?

437
00:35:44,200 --> 00:35:47,265
നോക്കൂ, ഇത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
അമ്മ എന്ന് വിളിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

438
00:35:47,300 --> 00:35:50,432
പ്രത്യേകിച്ചും, നമ്മൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
വീടിനുള്ളിൽ. വാസ്തവത്തിൽ,

439
00:35:50,466 --> 00:35:54,065
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ? ദയവായി!

440
00:35:54,100 --> 00:35:55,699
- കുഞ്ഞേ! ഗുരുതരമായ?
- പോകൂ.

441
00:35:57,700 --> 00:36:01,499
ക്ഷമിക്കണം, ഭ്രാന്തനാകരുത്, അടുത്ത തവണ
കാമ്പസിൽ വെച്ച് മാത്രമേ നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണൂ.

442
00:37:05,033 --> 00:37:06,265
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

443
00:37:07,000 --> 00:37:10,932
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷെ ഇത്രയധികം കാരണം
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് ശബ്ദം വരുന്നു.

444
00:37:11,200 --> 00:37:12,699
ആത്മാർത്ഥതയോടെ, ടൈലർ.

445
00:37:13,666 --> 00:37:15,565
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

446
00:37:15,833 --> 00:37:17,232
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

447
00:37:18,200 --> 00:37:19,132
നോക്കൂ,

448
00:37:19,600 --> 00:37:21,232
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

449
00:37:21,333 --> 00:37:24,232
എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ നിന്നെ കേട്ടപ്പോൾ അസൂയ തോന്നി.

450
00:37:25,400 --> 00:37:26,465
നീ കേട്ടോ?

451
00:37:26,833 --> 00:37:29,732
അതെ, വളരെക്കാലത്തിന് ശേഷം ഇത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു.

452
00:37:30,166 --> 00:37:31,932
പിന്നെ അതൊരു പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

453
00:37:32,400 --> 00:37:34,532
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

454
00:37:34,566 --> 00:37:36,065
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിടുക.

455
00:37:36,700 --> 00:37:39,632
എപ്പോൾ, നിന്നെ തടയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ബഹളങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി.

456
00:37:45,100 --> 00:37:46,732
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

457
00:37:48,566 --> 00:37:50,165
ആൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

458
00:37:51,000 --> 00:37:53,165
അവൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

459
00:37:54,400 --> 00:37:58,032
പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ അവർ കൈകോർത്ത് നടക്കാറില്ല.
നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല.

460
00:37:58,966 --> 00:38:01,432
അവർ അത്താഴത്തിന് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കസേര വലിച്ചെറിയരുത്.

461
00:38:02,833 --> 00:38:04,399
അവൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

462
00:38:04,600 --> 00:38:06,732
ഒരു ഭാര്യയോട് പെരുമാറാൻ അർഹതയുള്ള രീതിയിൽ.

463
00:38:08,066 --> 00:38:10,199
നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

464
00:38:10,633 --> 00:38:13,765
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
തനിച്ചായിരിക്കുക, പക്ഷേ വേണ്ട.

465
00:38:13,866 --> 00:38:16,865
കൂടെയായിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം
നിങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി മാറ്റുന്ന ഒരാൾ.

466
00:38:16,933 --> 00:38:18,165
അവൻ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല!

467
00:38:18,433 --> 00:38:20,032
അവൻ അന്ധനാണ്,

468
00:38:20,066 --> 00:38:23,932
നിങ്ങൾ എത്ര അവിശ്വസനീയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

469
00:38:23,966 --> 00:38:26,599
ഇത് നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല, എല്ലാറ്റിനെയും കുറിച്ചാണ്.

470
00:38:27,933 --> 00:38:30,932
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

471
00:38:30,966 --> 00:38:33,732
മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും.

472
00:38:35,800 --> 00:38:36,765
ഇല്ല

473
00:38:37,600 --> 00:38:38,599
അതെ.

474
00:38:40,333 --> 00:38:42,599
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം
ഒരു ഭർത്താവ് ചെയ്യേണ്ട വഴി.

475
00:38:45,000 --> 00:38:46,065
നിർത്തുക.

476
00:38:47,200 --> 00:38:48,265
ഇല്ല

477
00:38:57,533 --> 00:38:58,532
ശരിക്കും!

478
00:38:59,366 --> 00:39:01,399
- ഹണി?
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അച്ഛാ.

479
00:39:02,833 --> 00:39:04,665
ഞാൻ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുകയായിരുന്നു.

480
00:39:05,466 --> 00:39:06,765
- ഹായ്, ടൈലർ.
- ഹായ്.

481
00:39:06,933 --> 00:39:09,499
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്.

482
00:39:09,533 --> 00:39:11,899
- അടിപൊളി.
- അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

483
00:39:12,166 --> 00:39:13,165
കൊള്ളാം.

484
00:39:13,966 --> 00:39:16,132
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- തികഞ്ഞ.

485
00:39:16,766 --> 00:39:18,299
- ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ.
- ശുഭ രാത്രി.

486
00:39:25,233 --> 00:39:26,399
അവനോട് പറയൂ.

487
00:39:26,600 --> 00:39:29,265
- അതല്ല.
- ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

488
00:39:30,100 --> 00:39:32,665
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, അവൻ തകർന്നുപോകും.

489
00:39:32,733 --> 00:39:34,732
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

490
00:39:36,400 --> 00:39:38,499
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവണ്ടേ?

491
00:39:40,933 --> 00:39:42,465
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

492
00:39:42,500 --> 00:39:46,432
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, എങ്കിൽ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഈ ആശയം എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കണം.

493
00:39:49,233 --> 00:39:50,465
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

494
00:39:52,033 --> 00:39:53,132
ഇല്ല

495
00:39:54,333 --> 00:39:56,765
ഇനി നമുക്ക് പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.

496
00:39:57,566 --> 00:39:59,132
ഇനിയൊരിക്കലും ഇതുപോലെയാകരുത്.

497
00:40:35,033 --> 00:40:37,599
- വീണ്ടും മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

498
00:40:37,700 --> 00:40:39,732
വഴി മുഴുവൻ മഴ പെയ്യുമോ?

499
00:40:40,133 --> 00:40:41,265
ഒരുപക്ഷേ.

500
00:40:41,600 --> 00:40:43,799
എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:40:44,333 --> 00:40:45,799
എനിക്ക് ഇതിനകം എല്ലാ പെട്ടികളും ലഭിച്ചു.

502
00:40:46,000 --> 00:40:46,999
ശരി.

503
00:40:48,166 --> 00:40:51,532
കൊള്ളാം. അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ
ആ പൂവസ്ത്രവുമായി.

504
00:40:56,933 --> 00:40:59,132
എല്ലാം കിട്ടിയോ? എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും?

505
00:40:59,266 --> 00:41:00,432
- അതെ.
- നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട്?

506
00:41:00,466 --> 00:41:01,799
- അതെ.
- നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ?

507
00:41:01,833 --> 00:41:02,665
അതെ.

508
00:41:02,766 --> 00:41:05,299
- പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ്?
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

509
00:41:05,333 --> 00:41:07,165
- വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ?
- അതെ, ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തു.

510
00:41:07,200 --> 00:41:10,199
- പക്ഷെ എനിക്കും ഇത് എടുക്കണം.
- ഇത് ചേരുമോ?

511
00:41:10,500 --> 00:41:13,732
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ മകനേ?

512
00:41:13,766 --> 00:41:15,032
തികച്ചും.

513
00:41:18,400 --> 00:41:19,299
തികഞ്ഞ.

514
00:41:20,633 --> 00:41:21,499
അടിപൊളി.

515
00:41:21,533 --> 00:41:24,432
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
അവിടെ എനിക്ക് ഇടമില്ല.

516
00:41:24,900 --> 00:41:27,065
പ്രിയേ, നിനക്ക് ടൈലറുടെ മടിയിൽ ഇരിക്കാം.

517
00:41:27,133 --> 00:41:28,732
അതെ, അതൊന്നും എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

518
00:41:29,200 --> 00:41:30,932
ഇല്ല എനിക്ക് പറ്റില്ല.

519
00:41:33,800 --> 00:41:36,832
ഇതൊരു നീണ്ട യാത്രയാണ്,
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

520
00:41:37,300 --> 00:41:41,332
ആ സാഹസികനു എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിയമം ലംഘിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

521
00:41:41,666 --> 00:41:43,732
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് 50 കിലോ പോലും ഭാരമില്ല.

522
00:41:43,800 --> 00:41:46,265
ഓർക്കുക, ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്
ഒരു സ്ത്രീക്ക് അവളുടെ ഭാരം.

523
00:41:46,300 --> 00:41:47,699
പ്രത്യേകിച്ച് നിൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ.

524
00:41:47,900 --> 00:41:49,832
ഇല്ല, ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

525
00:41:49,866 --> 00:41:52,932
ഞാൻ കിടക്കയിൽ തന്നെ ഇരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
തണുപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

526
00:41:53,700 --> 00:41:54,732
ദയവായി.

527
00:41:54,833 --> 00:41:57,832
എന്ത് പറ്റി പ്രിയേ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ടൈലറുടെ മടിയിൽ ഇരിക്കും.

528
00:41:58,000 --> 00:41:59,332
നിങ്ങൾ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

529
00:41:59,833 --> 00:42:01,965
അതെ, നമുക്ക് പോകാം! പ്ലീസ് അമ്മേ.

530
00:42:02,533 --> 00:42:05,099
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം നിർത്താം.

531
00:42:07,466 --> 00:42:08,465
ശരി.

532
00:42:08,933 --> 00:42:09,932
ശരി.

533
00:42:10,166 --> 00:42:12,399
നിങ്ങൾ ഈ വശം വലിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,

534
00:42:12,433 --> 00:42:15,299
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.

535
00:42:20,600 --> 00:42:23,432
ശരി, ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
വീണ്ടും മഴ പെയ്യും മുമ്പ് നമുക്ക് പോയാലോ?

536
00:42:23,466 --> 00:42:25,065
അതെ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

537
00:42:25,133 --> 00:42:27,232
- സംബന്ധിച്ച്...
- അതെനിക്ക് വിടൂ.

538
00:42:27,300 --> 00:42:28,132
ശരി.

539
00:42:28,233 --> 00:42:29,799
മറുവശത്ത്, പ്രിയേ. നമുക്ക് പോകാം.

540
00:42:30,133 --> 00:42:31,232
വരൂ പെണ്ണേ.

541
00:42:35,466 --> 00:42:36,665
കപ്പലിൽ കയറുക.

542
00:43:21,900 --> 00:43:24,499
അച്ഛാ, റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യാമോ?

543
00:43:25,633 --> 00:43:26,632
നല്ല ആശയം.

544
00:43:29,133 --> 00:43:30,099
ടൈലർ!

545
00:43:35,933 --> 00:43:36,932
എന്തായിരുന്നു അത്?

546
00:43:38,833 --> 00:43:40,032
ഒന്നുമില്ല, പ്രിയേ.

547
00:43:40,200 --> 00:43:42,599
എനിക്ക് ഈ ഗാനം ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾ
വോളിയം കൂട്ടാമോ?

548
00:43:43,233 --> 00:43:46,965
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിരസമായ ഈ സംഗീതം കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

549
00:43:48,000 --> 00:43:50,899
എന്ത് പറ്റി അച്ഛാ? ഞാനും
എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്. അത് തിരിക്കുക.

550
00:43:51,366 --> 00:43:52,365
ശരി.

551
00:43:55,433 --> 00:43:56,832
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

552
00:43:58,633 --> 00:43:59,832
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

553
00:46:35,433 --> 00:46:37,065
നിങ്ങളുടെ പൂറിന് നല്ല ചൂടുണ്ട്.

554
00:46:58,833 --> 00:47:00,065
എൻ്റെ പൂറിനെ ഭോഗിക്കുക!

555
00:47:01,533 --> 00:47:02,632
നല്ല കുട്ടി.

556
00:47:03,000 --> 00:47:04,499
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

557
00:47:40,600 --> 00:47:42,399
അത് എൻ്റെ പൂറിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ആഴ്ത്തുക.

558
00:48:46,333 --> 00:48:47,399
എത്ര രുചികരം!

559
00:49:24,833 --> 00:49:26,765
- അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

560
00:49:27,400 --> 00:49:28,932
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

561
00:50:14,333 --> 00:50:15,299
എന്തായിരുന്നു അത്?

562
00:50:15,833 --> 00:50:17,099
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല പ്രിയേ.

563
00:50:17,933 --> 00:50:18,832
ശരി.

564
00:50:19,166 --> 00:50:21,332
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വഴിയിൽ ഒരു മാനിനെ കണ്ടു.

565
00:50:21,733 --> 00:50:23,099
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

566
00:50:40,233 --> 00:50:41,532
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

567
00:50:42,966 --> 00:50:44,032
നന്ദി.

568
00:51:52,400 --> 00:51:53,932
എൻ്റെ ദൈവമേ!

569
00:51:54,733 --> 00:51:56,032
എത്ര രുചികരം!

570
00:52:06,000 --> 00:52:06,965
ദൈവമേ!

571
00:52:07,133 --> 00:52:09,999
- ഞാൻ എപ്പോൾ കം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുമോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

572
00:52:40,400 --> 00:52:41,432
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു!

573
00:52:44,000 --> 00:52:45,199
പ്ലീസ് കം!

574
00:53:13,800 --> 00:53:14,832
എൻ്റെ ദൈവമേ.

575
00:53:45,500 --> 00:53:46,599
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

576
00:53:47,466 --> 00:53:49,599
ഇല്ല ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

577
00:53:50,933 --> 00:53:52,532
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ക്ഷീണിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

578
00:53:53,033 --> 00:53:55,032
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ എത്തുകയാണ്.

579
00:54:26,200 --> 00:54:27,165
ദൃശ്യങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ